毛梅兰

毛梅兰

毛梅兰 (1956——)， 女， 上海市人，中国共产党党员。2001年进入本校工作至今。现任国际商务外语学院英语专业教授，硕士生导师，精读教研室主任。主讲英语精读、泛读、听力、口语和商务英语中级等课程。2005赴英国中兰开夏大学任访问学者。主要从事大学英语教学方法论研究，同时涉及文学、翻译、语言学等领域。在《上海翻译》、《电化教育研究》、《华中师范学报》《黑龙江高教研究》、《前沿》、《作家》、《教师教育研究》、《西北师大学报》、《学术前沿》等杂志上发表《略论国俗词语的汉英翻译》、《片名翻译中的国俗语义》、 《大学英语多媒体教学的问题与对策探析》、《闲逸境界，异域异时诗人的相同追求----简论陶潜、叶芝有关田园诗的异同》、《让中华民族瑰宝----古代诗词走出国门----汉诗英译中的若干难译的因素》、《课堂教学活动—外语教学的重要环节》、《“留白”的魅力—海明威<白象似的群山>的文体研究》、《为双语交际开辟绿色通道，力求公示语翻译规范化》等论文三十余篇。此外，出版专著一部：《大学英语教学方法论的多视角研究》（复旦大学出版社）；主编《大学英语全新版综合教程课文导读》一至四册，由中国商务出版社出版（2005）；主编《大学英语全新版综合教程一课一练》一至四册（第一版），由上海外语教育出版社出版（200408）；《大学英语综合教程一课一练》一至四册 （第二版）由上海外语教育出版社出版（201008），其中《一课一练》是普通高等教育“十五”国家级规划教材、教育部推荐使用大学外语类教材、全新版大学英语《综合教程》的教学辅导书。主要荣誉有：1998年荣获校优秀共产党员、江西抚州地区优秀教师、江西省“十佳先进个人”、 2002年和2003年上海对外贸易学院记功奖。