两个星期翻译了1万多字的抗击疫情宣传材料，这是法学院副院长李磊和研究生董岭晓（导师为殷敏）近阶段共同为长宁区虹桥街道社区防疫工作所做的贡献。
长宁区虹桥街道是全国人大常委会的基层立法联络点。2019年第二届进博会期间，习近平总书记曾到虹桥街道古北市民中心视察。街道辖区具有流动人员多、涉外人员多、楼宇多、企业多、白领员工多、易引发社区矛盾风险多等“六多”的特点。疫情防控期间，无论是小区居民还是楼宇企业，都有大量关于依法防控的诉求和疑问。针对这一特点和情况，虹桥街道由司法所牵头，依托全国基层立法联系点这一平台，众筹法律资源，筹建虹桥社区防疫法律专家团，并拟在“长宁虹桥”微信公众号推出中英双语疫情防控法律“每日一问”专栏。我校法学院在涉外法律、法律英语翻译方面具有特长和优势，虹桥街道邀请李磊老师担任专家，将该所编制的抗疫宣传材料——“每日一问”翻译成中英文双语宣传单，向街道内外籍人士分发，以促进抗疫工作。
李磊老师欣然接受这项工作，和研究生董岭晓一起开展了翻译工作。在翻译的过程中，李磊老师还从专业角度审核相关内容是否符合法律法规，对一些错误和模糊的地方进行了修正。目前，李磊和董岭晓翻译的宣传资料已在“长宁虹桥”微信公众号上连载了13期，小区出入管理规定、如何配合社区开展工作以及合同解除、工资计算等问题都用双语进行了专业的解答，这一做法日前被“学习强国”进行了报道。李磊老师表示，能利用自身专业知识，为社区疫情防控宣传和法律咨询做出贡献，自己也感到光荣。在疫情防控期间，他将继续完成好这一项工作，在疫情期间为虹桥街道做好法律宣传和咨询工作。
