本着“融合智慧 共享服务”的理念，图书馆WTO资料中心（WTO Reference Centre，简称RC）致力于构建专业协作、读者服务和网络延伸三个平台，发挥资源“入口”、服务“接口”和协作“枢纽”的作用。通过组织学术交流活动，建立学子联系纽带，促进知识共享、专业实践和文化传播，营建校园学术活动“新空间”。本学期，WTO资料中心（RC）翻译工作坊联合外语学院研究生会举办了三场学术沙龙活动。
3月31日晚首次举办“环境与商业”为主题的学术沙龙。研究生分别以“动物与环境”、“环境与健康”、“环境与创新”以及“放生与环境”四个主题做了英语演讲，四位翻译硕士（MTI）研究生做了现场交替传译。第二次活动更名为“RC‘译享’沙龙”，于5月14日晚举办。“译享”的创意来自RC翻译工作坊和外语学院研会的联合团队，其意为“译说世界，悦享新知”（Interpret World, Enlighten Mind）。本次活动作为“译享”沙龙第1期，两位翻译硕士（MTI）研究生分别围绕“信用评级”和“美食文化”两个主题做了英语演讲。6月11日晚，又举办了RC“译享”沙龙第2期活动，特邀我校法学硕士（WTO方向）研究生和上海外国语大学英语语言文学专业博士研究生两位学生，分别以 “上海自贸区项目背后的政策与政治”和“《红楼梦》文化元素翻译赏析”为题做了精彩的英语演讲。本次活动，除外语专业背景研究生外，还吸引了一批法学、经济学、金融学等专业的本科生和研究生参加。图书馆直属党支部谢丹迎书记、法学院费小兵老师也全程参加了活动。
在第三次沙龙上，RC翻译工作坊和外语学院研会团队联合发布了RC“译享”沙龙的英文名：“RC TRANSalon”。“TRASNS”的寓意：既包含英汉两种语言的转换（TRANS），又兼具中外两种思维和文化的转换；RC TRANSalon即一个以图书馆WTO资料中心（RC）及其翻译工作坊为平台，以学生（特别是研究生）为主体，以学科专业和文化为内核，以英语演讲为媒介，融入“英汉-汉英”口译技能应用和实践活动的特色沙龙。该系列活动有机整合了“笔译—演讲—口译”三种跨文化沟通形式和流程，期待参与者通过这一学习共享机制，增长新知、增添自信，增强实践，增进交流。
撰稿：图书馆 张立秋
3月31日晚首次举办“环境与商业”为主题的学术沙龙。研究生分别以“动物与环境”、“环境与健康”、“环境与创新”以及“放生与环境”四个主题做了英语演讲，四位翻译硕士（MTI）研究生做了现场交替传译。第二次活动更名为“RC‘译享’沙龙”，于5月14日晚举办。“译享”的创意来自RC翻译工作坊和外语学院研会的联合团队，其意为“译说世界，悦享新知”（Interpret World, Enlighten Mind）。本次活动作为“译享”沙龙第1期，两位翻译硕士（MTI）研究生分别围绕“信用评级”和“美食文化”两个主题做了英语演讲。6月11日晚，又举办了RC“译享”沙龙第2期活动，特邀我校法学硕士（WTO方向）研究生和上海外国语大学英语语言文学专业博士研究生两位学生，分别以 “上海自贸区项目背后的政策与政治”和“《红楼梦》文化元素翻译赏析”为题做了精彩的英语演讲。本次活动，除外语专业背景研究生外，还吸引了一批法学、经济学、金融学等专业的本科生和研究生参加。图书馆直属党支部谢丹迎书记、法学院费小兵老师也全程参加了活动。
在第三次沙龙上，RC翻译工作坊和外语学院研会团队联合发布了RC“译享”沙龙的英文名：“RC TRANSalon”。“TRASNS”的寓意：既包含英汉两种语言的转换（TRANS），又兼具中外两种思维和文化的转换；RC TRANSalon即一个以图书馆WTO资料中心（RC）及其翻译工作坊为平台，以学生（特别是研究生）为主体，以学科专业和文化为内核，以英语演讲为媒介，融入“英汉-汉英”口译技能应用和实践活动的特色沙龙。该系列活动有机整合了“笔译—演讲—口译”三种跨文化沟通形式和流程，期待参与者通过这一学习共享机制，增长新知、增添自信，增强实践，增进交流。
撰稿：图书馆 张立秋