5月12日，全国哲学社会科学工作办公室正式公布了2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，此次共立项234项。我校周小进副教授申报的《先秦政治思想史》、郭义副教授申报的《中国山水画史》成功获得立项，这也是我校连续三年获批中华学术外译项目。
周小进副教授作为主持人与商务印书馆联合申报的中华学术外译项目是用英文译介梁启超先生的代表作《先秦政治思想史》。该书梳理了数千年来中国学术源流、各派政治思想得失，旁及西方政治思想，自1922年出版至今一百年来，在中国思想界产生了重大影响。该书运用西方政治哲学的概念重新书写先秦政治思想，将各家思想建立为自然哲学—人生哲学—政治哲学（—法哲学）的思想整体，将西方近代政治思想与中国传统思想进行比较，以体系化和理性化方式界定先秦政治思想的地位，开创了具有现代性的思想史写法，提供了具有启发性的文明互鉴的视野。
郭义副教授作为主持人与天津人民美术出版社、译林出版社联合申报的中华学术外译项目是用英文译介“现代美术史研究之父”陈传席先生的代表作《中国山水画史》。该书是国内外第一部全面系统研究和展现山水画史的专著，首开中国分科画史的先河，自1988年面世以来备受学界好评，至今已经再版八次，是国内外公认的经典名著。该书以绘画本身风格变化作为主导线索，而不是简单按照历史发展顺序书写山水画史，可谓“不囿成论、求实论史”。
两个项目的最终成果将由施普林格自然出版集团（Springer Nature）在世界范围内出版发行。
中华学术外译项目设立于2010年，是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用、深化中外学术交流与对话，进一步扩大中国学术的国际影响力、提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。