3月9日下午，上海市商务委员会外事处处长陈江，外事处英语翻译杨鑫宇、张臻来访我校，面向国际商务外语学院师生开展宣讲活动。
出席本次宣讲会的有国际商务外语学院院长温建平，国际商务外语学院党委副书记徐峰，MTI教育中心主任吴朋，口译教师代表以及2020级、2021级、2022级英语口译研究生。会议由吴朋主持。
温建平向市商委一行的到来表示热烈欢迎，并介绍了国际商务外语学院的发展现状及人才培养特色。她表示，今年是国际商务外语学院与市商委外事处签署合作协议十周年，多年来市商委外事处一直与国际商务外语学院保持着全面深入的合作关系，为学院学生提供了进博会等优质高端的实习实践机会，开拓了学生视野，提高了专业能力。学院高度重视学生专业实践的积累，希望进一步加强与市商委的合作互动，切实提升学院外语人才尤其是翻译人才的培养质量。
陈江介绍了市商委各部门职能及外事处在国际经贸往来和外事活动中发挥的重要作用。他表示，上海是中国对外开放的前沿，承担着外贸、对外交流和国际合作等诸多任务。为了更好地吸引外资“走进来”并服务企业“走出去”，需要更多具备商务、经贸能力的口笔译人才参与其中。陈江还分享了外事处的工作日常，让同学们了解到外事处工作背后的酸甜苦辣，同时也对同学们提出殷切期望，不仅要具备过硬的专业能力和全面的工作能力，还要加强团队协作意识和抗压抗击打能力。
杨鑫宇与张臻详细介绍了外事处实习实践的选拔要求，并分享了各自在工作中的心得体会。鼓励同学们积极参与到实践活动中来，利用真实的学习材料拓宽视野、提高专业水平，成为市商委的储备人才。师生们针对能力提升、专业发展方向、培养路径等问题踊跃提问，对于大家所关注的问题，三位宣讲人结合自身经验进行了详尽解答并给出了建设性的意见。
自首届进博会以来，国际商务外语学院共选拔100余名师生参与进博会志愿服务工作，其中英语口译骨干教师蒋秀娟、周媛及多名英语口译研究生曾多次为进博会提供口译服务。同学们凭借过硬的政治素质、扎实的外语水平和良好的业务能力，得到了进博会的认可与肯定。此外，学院还有多名研究生经过进博会的历练后顺利进入市商委外事处实习。
国际商务外语学院致力于培养具有跨学科知识结构的国际化复合型人才，为服务国家重大战略、服务上海高水平对外开放和经济社会建设贡献力量和智慧。未来，国际商务外语学院将与市商委在内的政府部门、企事业单位进一步加强联系，拓宽政产学研合作渠道，深入推进实践教学，为上海经济社会发展和国家战略输送更多高层次复合型外语人才。
