2014年9月22日，外语教学与研究出版社和英国文学翻译中心联合举办的“中英文学翻译与创意写作培训班”在安徽黄山学院正式开班。在澳大利亚驻上海总领事馆的推荐与资助下，外语学院MTI专业笔译方向12级的两名硕士研究生王珊、谢瑾瑜参与了此次活动。
此次培训班的师资队伍雄厚，讲座嘉宾包括赵一凡等知名学者，授课专家包括作家阿乙、李娟、李平易、Suzanne Joinson（英）、Nam Le（澳）、Michael Mohammed Ahmad（澳）；翻译家Eric Edwin Abrahamsen（美国，中文名陶健）Andrea Diane Lingenfelter（美国，中文名凌静怡）、Bonnie Suzanne McDougall（澳，中文名杜博妮）、李尧、吴青、胡宗峰等。
学员分成中译英、英译中两大方向，每个方向又分成三个小组，每组各分配一名作家与翻译家，组织小组翻译实践与讨论。白天的授课内容涉及名家作品介绍、母语写作练习、文学翻译研讨、译文完善与定稿、写作研讨会。晚上，主办方安排了系列讲座，让专家们分享了在写作和文学翻译领域的研究成果与经验习得。著名学者赵一凡受邀担任了本届培训班的特别嘉宾，同各位中外知名作家、翻译家一起，共同向学员分享文学创作经验，传授文学翻译知识，帮助提升学员的写作水平和翻译能力。