毕文成,男,浙江淳安人,中共党员,副教授,研究生导师。2004年毕业于上海外国语大学,曾获第十二届全国“韩素音青年翻译大赛”英译汉组优秀奖、上海对外经贸大学青年教师教学质量奖提名奖、第八届全国应用文翻译研讨会论文三等奖等奖项。
主要研究方向:翻译理论与实践。
联系方式:
办公电话:67703533
办公地点:信息楼 337
Email:biwencheng@suibe.edu.cn
教育背景
1997年9月—2001年7月,浙江师范大学,英语教育专业,本科
2001年9月—2004年3月,上海外国语大学大学,英语语言文学专业,硕士
主要学术成果:
期刊论文
1. “浅析对外宣传翻译中译者主体性的凸显”,《出版广角》,2012.1
2. “思想全球化 语言本土化——跨国公司商标译名语言特征探析”,《中国商贸》,2012.1
3. “影视翻译过程中的几个主要障碍”,《中国教育导刊》,2007.12
4. “浅论影视翻译语言的特殊性”,《宁波教育学院学报》,2003.12
5. “汉英公示语翻译现状研究”,第八届应用文翻译研讨会,2015.4
科研项目
序 号 | 成果名称 | 出版/发表/立项/鉴定 | 等级 | 排名 | |
期刊/单位 | 时间 | ||||
1 | 中国MTI学习者翻译语料库的建设与应用研究 | 教育部人文社科 | 2015.10-2020.7 | 省部级 | 3/5 |
2 | 中欧教育人文交流与国家对外话语战略 | 教育部国别区域研究项目 | 2019.12- | 省部级 | 2/5 |
3 | 影视英语与翻译 | 上海市优青项目 | 2005-2007 | 市教委 | 1.1 |
教材
1.《高级商务英语听说教程2》,外语教学与研究出版社2014年
2.角色阅读系列之《男生阅读》,上海科学技术出版社2006年
3.《这句英语这样用》,上科学技术出版社2004年
4.《大学英语(全新版)综合教程第二册课文导读》(副主编),上海外语教育出版社2008年