基本概况

 国际商务外语学院肇始于1960年建校之初的外贸外语系，60多年来，历代外院人砥砺奋进、薪火传承，形成了严谨踏实、追求卓越的优良传统。其中，黄源深、叶兴国等专家学者奠定了学院与学科发展的厚实基础。学院在上世纪90年代发起成立（中国国际贸易学会）国际商务英语研究会并曾任理事长单位，现为上海市外文学会商务英语专业委员会会长单位、上海市外文学会副会长单位、中国高等教育学会区域国别研究分会常务理事单位、高校区域国别学人才培养与学科建设联盟常务理事单位。

人才培养

 学院现有商务英语、英语（中英合作）、英语、日语（商务方向）、法语（商务方向）5个本科专业，同时设大学英语教学部，承担全校本硕博公共英语教学。商务英语专业2009年获批教育部特色专业，2019年获批国家首批一流本科专业建设点。英语专业2021年获批国家级一流本科专业建设点。日语（商务方向）2021年获批上海市一流本科专业建设点。2022年设立翻译与国际传播复语实验班。

 学院现有外国语言文学、区域国别学两个一级学科硕士学位授权点和翻译硕士专业学位授权点。外国语言文学一级学科学位点下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、法语语言文学和日语语言文学4个二级学科硕士学位点；翻译硕士学位点下设英语笔译、英语口译和日语笔译3个专业。外国语言学及应用语言学硕士学位点设立于1986年，是改革开放后第二批设立的硕士点，2007年获批上海市教委重点学科；2010年获批外国语言文学一级学科硕士点和翻译硕士专业学位点，2021年外国语言文学一级学科硕士点入选上海市教委博士点培育专项计划；2024年获批设立全国首批区域国别学一级学科硕士学位点。外国语言文学一级学科在全国第三、四、五轮学科评估中均取得良好成绩；翻译硕士学位点在全国专业学位点水平评估中取得骄人成绩。

 长期以来，学院坚持以“学生成才为本”的办学理念，全面落实“立德树人”根本任务，立足上海，以服务国家重大战略和上海经济社会发展需求为导向，不断优化人才培养模式，强化文商法交叉和应用外语研究，致力于培养特色鲜明的高层次国际商务外语人才。

 近年来，学院高度重视新时代外语人才的多元化培养，不断推进新文科建设，大力培养从“外语通”到“外国通”、从“听说读写译”到“全球胜任力”的通国别、通区域、通经贸的外语人才，以及国家急需的“国别区域”、“国际组织”和“国际传播”的“三国”人才。

师资队伍

 学院现有专任教师126人，高级职称教师62人，占比49.21%；博士69人，占比54.76%。有上海市重大人才工程特聘教授2名、浦江人才计划学者3名、松江区拔尖人才1名、资深翻译家3名、优秀中青年翻译工作者2名、宝钢优秀教师奖7名、上海市育才奖4名、上海市思政教学名师1名、五四青年奖章2名。多名教师担任国内外重要学术期刊主编、编委等。获上海市教学成果奖、澳大利亚政府“特别翻译奖”和傅雷翻译奖、首届全国教材建设先进个人、上海市高等学校精品教材等奖项。

 近5年来，学院教师承担国家社科基金项目和省部级社科项目等20余项，发表CSSCI、SSCI等期刊论文200余篇，创办《商务英语教学与研究》辑刊。

学术平台

 学院现有商务英语研究开发中心、澳大利亚研究中心、爱尔兰研究中心、外国文学研究所、大学英语教学研究中心、国际贸易文献研究与翻译基地、区域国别战略研究院、语言教育与测评研究中心、上经贸大- 玮仕振华全人教育研究所等9个非常设学术机构。其中，爱尔兰研究中心为教育部高校国别区域研究培育基地（备案中心）。

国际合作

 学院注重强化外语学科在推动中外文明交流互鉴、构建人类命运共同体中的使命担当，积极拓展国际合作育人渠道。2000年，经上海市教委批准与英国中央兰开夏大学开展合作办学项目。与英国、美国、加拿大、澳大利亚、日本、法国等众多知名院校开展国际交流与合作项目。

 （以上数据截至2024年9月）